-
1 postępować
impf ⇒ postąpić* * *-uję, -ujesz; vi; perf postąpić( o pracy) to proceed; ( o chorobie) to progress; ( zachowywać się) to act, to behave; ( kroczyć) to walkźle/dobrze postępować z kimś — to treat sb badly/well
* * *ipf.1. (= iść, postępować naprzód) walk, go l. move forward.2. przen. ( o pracy) proceed, progress, advance; jak postępuje praca? how is the work progressing l. going?3. przen. (o chorobie, stanie fizycznym) develop, progress; choroba postępuje w zastraszającym tempie disease develops l. progresses at an alarming rate.4. (= robić postępy) make progress l. headway, advance ( w czymś in sth).5. (= zachowywać się w określonej sytuacji) act, behave; postępować należycie act l. behave properly; postępować ostrożnie exercise caution; źle/dobrze z kimś postępować treat sb badly/well; nie zamierzam postępować zgodnie z jego radami I'm not going to act on his advice.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > postępować
-
2 post|ąpić
pf — post|ępować impf vi 1. (zachować się) to act- postępować ostrożnie/rozsądnie to act carefully/reasonably- postąpić właściwie/niewłaściwie to do a right/wrong thing- postąpiłeś uczciwie/mądrze this was an honest/a wise thing to do- postąpić jak łajdak/dżentelmen to act like a bastard/gentleman- postępować zgodnie z własnym sumieniem/z prawem to follow one’s conscience/the law- nie wiedział, jak ma postąpić he didn’t know what to do- umiał postępować z dziećmi/zwierzętami he knew how to deal with children/animals- trzeba być ostrożnym w postępowaniu z takimi ludźmi you should be careful in dealing with such people2. (posunąć się do przodu) postąpić naprzód/o krok do przodu to move forward/a step forward także przen.- nie postąpiliśmy w tej sprawie ani o krok we made no progress with this case- postępować za kimś to follow sb3. (rozwinąć się) [choroba, badania] to progress- postępujący zanik pamięci creeping amnesia- reforma postępuje bardzo powoli the reform is proceeding very slowly- świat postąpił naprzód the world has progressedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > post|ąpić
-
3 operieren
-
4 verfahren
См. также в других словарях:
postępować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, postępowaćpuję, postępowaćpuje {{/stl 8}}– postąpić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, postępowaćpię, postępowaćpi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} idąc krok za krokiem, posuwać się do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
iść — ndk, idę, idziesz, idź, szedł, szła, szli 1. «przenosić się z miejsca na miejsce, posuwać się stawiając kroki; stąpać, kroczyć; w pochodzie: maszerować» Iść pieszo, piechotą, na piechotę. Iść na palcach. Iść ostrożnie, pewnie, śmiało. Iść na… … Słownik języka polskiego
trzeba — 1. «powinno się, należy, wypada» Trzeba myśleć, pracować. Trzeba być uczciwym. Trzeba dodać, przyznać, że… Z tym trzeba ostrożnie. Robić tyle, ile trzeba. ◊ Trzeba być jakimś, kimś (np. bardzo odważnym, bohaterem a. głupim, ślepym), żeby… «tylko… … Słownik języka polskiego
dyplomatycznie — dyplomatycznieej «zręcznie, sprytnie, ostrożnie; układnie, taktownie» Postępować, zachować się dyplomatycznie … Słownik języka polskiego
dyplomatyzować — ndk IV, dyplomatyzowaćzuję, dyplomatyzowaćzujesz, dyplomatyzowaćzuj, dyplomatyzowaćował «postępować w sposób dyplomatyczny, ostrożnie, zręcznie, przebiegle» … Słownik języka polskiego
przezornie — przezornieej «zapobiegliwie, przewidująco, ostrożnie, rozważnie» Zaopatrzyć się przezornie w żywność. Postępować przezornie … Słownik języka polskiego
chodzić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, chodzićdzę, chodzićdzi, chodź {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o człowieku i zwierzętach: poruszać się bez określonego kierunku za pomocą nóg w taki sposób, że jedna z nich (lub … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cykać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} bać się, postępować z czymś zbytnio ostrożnie, asekurancko : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie cykaj się, przyłóż mu! Ktoś cyka się iść do dyrektora. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obchodzić się — {{/stl 13}}{{stl 8}}{z kimś, z czymś} {{/stl 8}}jak z jajkiem {{/stl 13}}{{stl 7}} postępować z kimś lub z czymś przesadnie delikatnie, lękliwie, ostrożnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Obchodzisz się z nim jak z jajkiem, zamiast wprost powiedzieć, co o… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
politykować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, politykowaćkuję, politykowaćkuje {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rozmawiać, rozprawiać na tematy związane z polityką : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przestańcie w końcu politykować, bo… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przezornie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., przezornieej {{/stl 8}}{{stl 7}} zapobiegliwie, przewidująco, ostrożnie, rozważnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przezornie wycofać się z czegoś. Postępować przezornie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień